关于COVID-19的公告
谢谢你的关心和支持。 另外,为了参加2020年汉城马拉松比赛,我们还要感谢4万名参赛选手和4000名志愿者。
目前,我们正在收到大量询问,如果COVID-19疫情影响到首尔马拉松比赛的日程，首尔市政委员会确认。目前各项筹备工作均符合原计划。
但是,我们强烈建议,如果你不感到不舒服或不安全,并且，如果你不满意的话,在2020年2月24日下午6点之前,我们建议你要求退款。
在过去14天内,韩国政府已经向全国所有国民和旅行团提出了对所有国民和游客的意见,也没有参加集体活动。 我们敦促全体参与者严格遵守这项建议。
如果你现在在中国居留,请重新考虑一下韩国政府的参与情况。
另外,韩国政府也表示:"将适用于韩国的国民和游客。"
在14天内,湖北支线上的外国人或任何外国人不得乘坐飞往韩国的航班前往韩国。
——驻武汉领事馆签发的所有签证均无效。
如果不允许出境的话,中国旅客的航班将不再允许出境。
没有签证入境的外国人不得在韩国转让签证。
从中国开来的每一个旅客,港澳旅客必须提供有效的手机和电话号码。
每个外国人都必须填写健康调查问卷。
所有来到韩国的外国人都必须填写旅游记录宣言。
所有来自中国,香港和澳门的乘客都必须检查发热和咳嗽症状。
如果你没有明显的症状,就必须立即下载自我诊断APP，报告发烧,咳嗽和呼吸困难等症状。
-所有来自中国,香港和澳门的乘客都应在韩国提供和核实联系电话和地址。
根据实际情况,情况可能会有所改变。 我们将继续监控形势,并相应地提供更新。 谢谢你的理解。
신종 코로나 바이러스 관련 공지
‘2020 서울국제마라톤 겸 91회 동아마라톤’에 참가 신청을 해주신 4만여 참가자와 4000여 자원봉사자 여러분께 다시 한 번 진심으로 감사를 드립니다.
최근 신종 코로나 바이러스 감염증(코로나 19)과 관련해 대회 개최 여부에 대한 문의가 늘고 있습니다. 이와 관련해 대회 조직위원회는 예정대로 대회를 개최하기위해 철저한 준비를 하고 있음을 알려드립니다.
정부는 12일 과도한 공포를 경계하며 중앙부처와 지자체가 주관하는 행사는 철저한 방역조치를 마련해 행사를 진행할 것을 권고했습니다. 또 겨우내 저희 대회를 준비를 해온 러너들의 열망도 무시하기 어렵습니다.
하지만 참가자 여러분께서는 자신의 건강상태를 면밀히 관찰해 조금이나마 불안 요소가 있을 경우 참가비 환불 마감 기한인 2월 24일 오후 6시까지 참가 여부를 신중하게 결정해 주시기 바랍니다.
특히 정부가 12일 행사 가이드라인을 통해 최근 14일 이내 중국 등을 방문하거나 발열 또는 호흡기 증상이 있는 경우 가급적 행사에 참여하지 말라는 지침을 내렸습니다. 참가자들은 이를 꼭 지켜주시기 당부드립니다.
사태 추이에 따라 2월 25일 이후 참가자 추가 접수가 있을 수 있습니다. 대회 홈페이지 통해 추후 공지해 드리겠습니다.
서울국제마라톤 사무국은 공동주최사인 서울특별시, 대한육상연맹 등과 대책팀을 꾸려 대응하고 있습니다. △보건소와 연계할 수 있는 핫라인 구축 △코로나19 담당자 지정해 증상자의 신고 접수 △행사장 사전 소독 실시 △충분한 손 소독제 비치 △의심환자 발생 시 대기할 수 있는 격리공간 확보 △체온계 보건용 마스크 등 방역물품 구비 △운영요원과 자원봉사자를 대상으로 코로나19 질병 정보 및 감염 예방수칙, 행동요령 등 보건교육 시행 등의 모든 대책을 준비 중입니다.
철저한 예방과 관리를 통해 세계 7대 마라톤대회로 성장한 저희 대회가 질병을 이겨내는 꿈과 희망의 자리가 되기를 기원합니다. 감사합니다.
Announcement regarding to COVID-19 (ENG)
Thank you for all the love and support. Also we would like to appreciate 40,000 runners and 4,000 volunteers for participating in the 2020 Seoul Marathon.
We are currently receiving numerous inquiries if the COVID-19 outbreak affects Seoul Marathon schedule. The Seoul Marathon Committee confirms that, at this moment all preparations for the race are in accordance with the original schedule.
However, we strongly recommend considering your cancellation and request a refund, if you don’t feel well or are insecure about the situation before February 24th, 2020 at 6:00PM. (Korean local time GMT+9)
The Korean government has advised all citizens and travelers who have been to China within the past 14 days or have fever, cough or breathing problems, not to participate at mass or public events. We urge all the participants to strictly follow this recommendation.
If you are currently staying in China, please reconsider your participation in accordance with the measurement of Korean government.
Korean government has also announced that following procedure will be applied to the citizens and travelers who arrive in Korea.
- Hubei issued passport holders or any foreigner who visited Hubei province within the past 14 days are not allowed to board a flight heading to South Korea.
- All visas issued by Korean consulate in Wuhan are not valid.
- Flight transfer in Korea of Chinese passengers without a visa, regardless of their departure is not allowed anymore.
- Any foreigner who is eligible for a Visa to enter Korea is not allowed to transfer in Korea without a Visa.
- Every passenger who arrives in Korea from China, Hong Kong and Macau must provide a valid mobile phone and number.
- Every foreigner who arrives in Korea must fill out a Health Questionnaire.
- Every foreigner who arrives in Korea must fill out a Travel Record Declaration.
- All passengers from China, Hong Kong and Macau must check their fever and cough symptoms by thermal cameras and thermometers.
- If you have no significant symptoms it is mandatory to download Self Diagnosis Mobile App and report fever, cough and breathing difficulty immediately if those symptoms should occur.
- All passengers from China, Hong Kong and Macau should provide and verify contacts and addresses in Korea.
Depending on further situations, conditions may change. We will continue to monitor the situation and provide updates accordingly. Thank you in advance for your understanding.
